örneklerde

• - D'autres intermédiaires financiers.
  - وسطاء ماليين آخرين.
• À la fois les pays développés et les pays en développement, agissant en coopération avec les intermédiaires financiers, devraient poursuivre leurs efforts pour faciliter les envois de fonds des travailleurs émigrés.
  ويجب على كل من البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، بالتعاون مع وسطاء ماليين، بذل جهودها لتيسير تدفق تحويلات العمال.
• g) Les intermédiaires des marchés de capitaux et les sociétés de gestion de portefeuilles;
  (ز) وسطاء أسواق رأس المال وشركات إدارة حوافظ الأوراق المالية؛
• Elle s'appliquait aussi aux engagements de garantie indépendants et à d'autres acteurs non pris en compte dans le projet de Guide, tels que les courtiers et autres intermédiaires en matière de sûretés réelles mobilières.
  وهي تنطبق أيضا على المشاريع المستقلة وعلى الجهات الفاعلة الأخرى غير المشمولة في مشروع الدليل مثل السماسرة وغيرهم من وسطاء الأوراق المالية.
• • Secteur des marchés boursiers et contrôle des sociétés d'administration de fonds de pension publiques (intermédiaires financiers, courtiers de valeurs, sociétés de gestion de fonds de placement, sociétés fiduciaires, sociétés de gestion des caisses de prévoyance).
  • قطاع سوق الأوراق المالية والرقابة على شركات توظيف المدخرات التقاعدية (وسطاء الأوراق المالية، وسماسرة البورصة، وشركات إدارة صناديق الاستثمار، وشركات إدارة الودائع والأمانات وشركات توظيف المدخرات التقاعدية).